YiJen Lin

The Rainstorm – 暴風雨

Composer/Lyricist/Singer/Arranger: Yi-Jen Lin
Guitar Solo/ Power Chord: Sam Chien
Recording Engineer: Dave

歌詞：

今天的天空和以往一樣 悠悠浩瀚長空無限寬廣
俺的目標就藏在遙遠他方 地球水平線盡頭的那一方
我的心情就像在我頭頂上方 6500度的太陽老伯一樣
全年無休任勞任怨發熱發光 像超人一樣全身充滿無限能量

突然接到從天而降的雨滴
這樣的不期而遇讓我感到尷尬又無力
天空中的烏雲無情的帶來一場暴風雨
我想躲進屋簷放聲大叫放聲高歌任何事情都別打擾讓我靜一靜

討厭 暴風雨 沒有理由 害我打球打到一半變成落湯雞
逃開 暴風雨 躲進家裡 默默的等待下一道曙光的來臨

今天的街道和以往一樣 寬寬闊闊髒髒亂亂道德淪喪
俺的鬥志就像憤怒超級賽亞 史考特破表戰鬥力無限強大
成群結伴走到約定決鬥地方 捲起衣袖準備下海大幹一場
看似雙方人馬戰力旗鼓相當 一聲令下生死大戰一觸即發

突然接到從天而降的雨滴
這樣的不期而遇讓我感到尷尬又無力
天空中的烏雲無情的帶來一場暴風雨
我想躲進屋簷放聲大叫放聲高歌任何事情都別打擾讓我靜一靜

討厭 暴風雨 沒有理由 害我打架打到一半變成落湯雞
逃開 暴風雨 躲進家裡 默默的期待下一到道曙光的來臨

=======English Translation by Ray Ray Shen/沈瑞瑞===============

1st Verse:
The sky today is the same as before, wide and clear, stretched above the seashore.
My dream is hidden beneath the long long horizon at the end of earth.
My heart is just like the 6500 degree Celsius sun, shining, burning like a bullet out of the gun

1st Pre-Chorus:
Suddenly the rain begins to fall.
And my energy comes to a stall.
Wind and rain why are you so cruel.
Let me scream, let me sing, let me be alone under the roof!!!

1st Chorus:
Rainstorm~~ How annoying makes me soaked like a drowned rat when I have a basketball game!
Rainstorm~~ Hide in my bed, I wait for the next ray of dawn!

2nd Verse:
The street today is the same as before, wide and barren, it becomes quite hard to endure.
Boost up my spirits like “Super Saiyans” in Dragon Ball Z!
Power up my attack points to the maximum!
I can start the fight anytime in this Colosseum!
Hey Buddies, roll up your sleeves and stand your ground!
For the violent moment is coming around!!

2nd Pre-Chorus:
Suddenly the rain begins to fall.
And my energy comes to a stall.
Wind and rain why are you so cruel.
Let me scream, let me sing, let me be alone under the roof!!!

2nd Chorus:
Rainstorm~~ How annoying makes me soaked like a drowned rat when I have a fight with bad guys!
Rainstorm~~ Hide in my bed, I wait for the next ray of dawn!