C.C’s Melody – 對妳說
Composer/Lyricist/Singer/Arranger: Yi-Jen Lin
Recording Engineer: Dave
歌詞：
告訴我 妳是否在乎我 別讓我總是摸不著頭
告訴我 妳是否認真考慮過 別讓我一個人徘徊在街頭
告訴我 妳有多想念我 每一天像一年一樣久
告訴我 妳是否愛著我 再多的冒險我都願意去承受
遇見妳 讓我人生重新來過 讓生活變的不再沉默
就像是 冬天中看見一道陽光 讓我們一起向前走
Oh My Love 看見妳就不再疲倦 讓我緊緊的擁抱妳 擦乾過去的淚水
Oh My Love 在一起就不再傷悲 充滿歡笑手牽著手 對妳說 I Love You
再多的壓力 再多的痛苦 我都希望能與妳分擔
再多的挫折 再多的等候 我都絕不回頭
只希望妳別回頭 就這樣看著我
Oh my love 看見妳就不再疲倦 讓我緊緊的擁抱妳 擦乾過去的淚水
Oh my love 在一起就不再傷悲 充滿歡笑手牽著手 對妳說 I Love You
=======English Translation by Sophie Zhouzheng/周正方圓===============
Verse:
Tell me, do you care about me? Don’t keep me guessing.
Tell me if you have ever thought about it seriously. Don’t let me walk along on the cold street.
Tell me, do you miss me? A day is like a year.
Tell me, do you love me? I’ll risk me life for you.
Pre-Chorus:
I feel like I’ve been living a new life since I’ve met you.
My life is not that boring anymore.
It’s like catching a glimpse of sunlight in a dark and cold winter.
Let’s move forward together.
Chorus:
Oh, my love, watching you makes me feel rejuvenated.
I wish I can embrace you and dry past tears.
Oh, my love, being with you makes me not feel so sad anymore.
Let’s smile together. I wanna hold your hands and say to you:
“I love you”.
*Repeat Pre-Chorus
*Repeat Chorus
Bridge:
No matter how much pressure and pain we have, I hope to share my life with you!
No matter how much frustration and waiting there is, I will not look back on my life!
Baby, don’t walk back.
I wish you could always look at me like now.
*Repeat Chorus