YiJen Lin

Life Is You – 存在的理由

Composer/Lyricist/Singer/Arranger: Yi-Jen Lin
Guitar Solo: Sam Chien
Guitar Power Chord: Robin Chao
Recording Engineer: Dave

歌詞：

記得以前打球的時候 總是搶球互相扔來扔去
記得以前上學的時候 總是拿著課本聽周公講戲
讀了很多聖賢的書籍 還是不了解為甚麼我活在這裡
到底是我真的不夠聰明 還是這就是天意

看著看著 聽著聽著 說著說著 望著窗外 我還是甚麼都不明白
想著想著 睡著睡著 無法承受 走到街上就在此刻遇見妳

原來妳就是我存在的理由 當我看見妳 心跳加快 轉過身去暗自欣喜
學校教的 108 種道理 就是缺了妳 讓我生命喔開了一個缺口 漫無目的
原來妳就是我存在的理由 我偷偷愛上妳 沒有人能阻止我 今生要和妳不再分開
遇見妳我就明白 妳無可取代 是我唯一 Oh baby, my life is you

記得學校教科書寫說 忠孝仁愛信義和平就是真理
記得很多長輩告訴我 用功念書就是學生的目的

看著看著 聽著聽著 說著說著 望著窗外 我還是甚麼都不明白
想著想著 睡著睡著 無法承受 走到街上就在此刻遇見妳

原來妳就是我存在的理由 當我看見妳 心跳加快 轉過身去暗自欣喜
學校教的 108 種道理 就是缺了妳 讓我生命喔開了一個缺口 漫無目的
原來妳就是我存在的理由 我偷偷愛上妳 沒有人能阻止我 今生要和妳不再分開
遇見妳我就明白 妳無可取代 是我唯一 Oh baby, would you please trust me?

妳就像是顆夢幻的流星 劃過漫漫長夜 墜落在我心坎裡
我們好比織女牛郎星    是彼此存在的理由

=======English Translation by Sam Chien/簡舜===============

1st Verse:
Remember years ago when we play ball, we always fight to keep the ball from each other,
Remember years ago when we were in school, we always watch the skit while holding our textbooks,
Since then I have read a lot from books of wisdom, but yet I haven’t figure the purpose of my life,
I wonder whether if I am not smart enough, or it is just fate.

1st Pre-Chorus:
Seeing, listening, talking, looking out the window, I still don’t get it
Thinking, sleeping, I can’t take it, so I walk onto the streets, and that is the moment I met you.

1st Chorus:
So, you are the reason of my life, when I look at you, my heart beats faster, turning around I feel rejoiced.
The 108 insights that the school taught, it is missing you, filling my life with a hole, without purpose.
So, you are the reason of my life, I fall in love with you in secrecy, no one can stop me, I will never be apart from you.
Everything is clear now that I have met you, you are irreplaceable, you are my one and only, Oh baby, my life is you.

2nd Verse:
Remember textbooks teach us that faithfulness, humanity, trust, peace are the truth.
Remember many elders tell us that study hard is the goal of student.

2nd Pre-chorus:
Seeing, listening, talking, looking out the window, I still don’t get it
Thinking, sleeping, I can’t take it, so I walk onto the streets, and that is the moment I met you

2nd Chorus:
So, you are the reason of my life, when I look at you, my heart beats faster, turning around I feel rejoiced.
The 108 insights that the school taught, it is missing you, filling my life with a hole, without purpose.
So, you are the reason of my life, I fall in love with you in secrecy, no one can stop me, I will never be apart from you.
Everything is clear now that I have met you, you are irreplaceable, you are my one and only, Oh baby, would you please trust me?

*Repeat 2nd Chorus:

Ending:
You are like the misty shooting star flying over the long night, landing deep inside of my heart.
We are like the herd-boy and weaving-girl, and we are the reason of one another.